1
00:00:02,469 --> 00:00:04,036
¿Puedo conseguir dos dulces?

2
00:00:04,038 --> 00:00:04,770
Lo que quieras, cariño.

3
00:00:04,772 --> 00:00:08,373
Estamos celebrando.
Acaba de sacar una A en su examen.

4
00:00:10,010 --> 00:00:10,909
Trabajo bueno.

5
00:00:10,911 --> 00:00:11,710
Sigue trabajando duro, cariño.

6
00:00:11,712 --> 00:00:14,946
Y puedes ser cualquier cosa
quieres cuando seas grande.

7
00:00:14,948 --> 00:00:17,549
Vale, nos vemos.

8
00:00:19,453 --> 00:00:22,020
"Puedes ser cualquier cosa
quieres cuando seas grande."

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,156
¿Por qué los padres
mentirles a sus hijos?

10
00:00:24,158 --> 00:00:25,524
ella estaba intentando
para ser solidario.

11
00:00:25,526 --> 00:00:27,326
Janet, todos trabajan duro.

12
00:00:27,328 --> 00:00:30,929
Logran algo,
nada.

13
00:00:30,931 --> 00:00:31,863
- Mírate.
- gracias

14
00:00:31,865 --> 00:00:34,366
Estudias mucho en la escuela
tener talento,

15
00:00:34,368 --> 00:00:37,269
Entonces puedes ser
fotógrafo exitoso.

16
00:00:37,271 --> 00:00:37,869
Oh, es bueno.

17
00:00:37,871 --> 00:00:40,038
pero piensas
¿Puedes ser astronauta?

18
00:00:40,040 --> 00:00:41,840
Sí, sé sincero, Janet.

19
00:00:41,842 --> 00:00:43,241
- Nunca dije--
- o cantante,

20
00:00:43,243 --> 00:00:44,876
¿Como una Céline Dion?

21
00:00:44,878 --> 00:00:45,544
Te amamos.

22
00:00:45,546 --> 00:00:48,246
Entonces te ayudamos
no soñar demasiado grande,

23
00:00:48,248 --> 00:00:49,081
Entonces no entiendes...

24
00:00:49,083 --> 00:00:50,615
la decepciono, ¿no?

25
00:00:50,617 --> 00:00:53,552
Vaya, olvidó su prueba.

26
00:00:54,054 --> 00:00:55,554
Oh.

27
00:00:55,856 --> 00:00:58,256
- Aquí tienes.
- Eres bonita.

28
00:00:58,258 --> 00:00:59,424
Gracias.

29
00:00:59,426 --> 00:01:01,226
Vamos.

30
00:01:04,198 --> 00:01:06,832
Obviamente,
No es un examen de la vista.

31
00:01:34,528 --> 00:01:35,560
Lo siento.

32
00:01:35,562 --> 00:01:37,396
¿Te diviertes jugando al póquer?

33
00:01:37,398 --> 00:01:40,132
- ¡Sí, gano a lo grande!
- Mmm.

34
00:01:42,002 --> 00:01:45,070
-Yobo.
- Shhh, vete a dormir.

35
00:01:58,552 --> 00:02:00,452
- Buenas noches.
- Mmm.

36
00:02:00,454 --> 00:02:02,487
Buenas noches.

37
00:02:32,252 --> 00:02:34,252
"Rematar,
antes de que te dejes."

38
00:02:34,254 --> 00:02:36,221
Qué gran eslogan de campaña.

39
00:02:36,223 --> 00:02:38,056
Si, pero estos
todavía son fotos.

40
00:02:38,058 --> 00:02:39,524
no necesitas
para seguir diciéndolo.

41
00:02:39,526 --> 00:02:40,025
Buena nota.

42
00:02:40,027 --> 00:02:43,161
Este es un primer plano
de tu mano
apuntando a la gorra.

43
00:02:43,163 --> 00:02:44,696
Ah, totalmente.

44
00:02:44,998 --> 00:02:46,364
Entonces, ¿puedes señalar?
en la gorra?

45
00:02:46,366 --> 00:02:47,365
Bien, bien.

46
00:02:47,367 --> 00:02:49,167
Sabes, en realidad estaba
pensando en entrar

47
00:02:49,169 --> 00:02:52,370
El juego de modelar
sobre una base más profesional.

48
00:02:52,372 --> 00:02:53,638
Consigue algunas fotos en la cabeza.

49
00:02:53,640 --> 00:02:55,240
Estoy seguro de que lo harás bien.

50
00:02:55,242 --> 00:02:56,641
- ¿En realidad?
- Sí.

51
00:02:56,643 --> 00:02:57,209
Simplemente inclínate hacia ello.

52
00:02:57,211 --> 00:03:01,112
Exacto, siempre dale
un 100% no?

53
00:03:01,114 --> 00:03:03,248
quise decir
inclínate hacia el coche.

54
00:03:03,250 --> 00:03:05,183
Oh, te tengo.

55
00:03:05,319 --> 00:03:07,552
- ¿Y los dedos?
- Bien, bien.

56
00:03:07,554 --> 00:03:10,222
Lo siento, hay mucho
pasando aquí.

57
00:03:12,292 --> 00:03:15,060
Hmm, caramelo crujiente,

58
00:03:15,062 --> 00:03:16,294
¿O chocolate con almendras?

59
00:03:16,296 --> 00:03:17,662
Ambos se ven muy bien.

60
00:03:17,664 --> 00:03:19,231
Tal vez sólo siga pensando.

61
00:03:19,233 --> 00:03:22,300
Deja salir aún más aire frío
destruir el medio ambiente.

62
00:03:22,302 --> 00:03:24,202
"Lo siento, oso polar,
tu mami es un dado

63
00:03:24,204 --> 00:03:27,372
Porque la pastora Nina
lleva tanto tiempo

64
00:03:27,374 --> 00:03:28,306
Elegir helado."

65
00:03:28,308 --> 00:03:30,575
No tengo que comprar helado.

66
00:03:31,011 --> 00:03:32,577
O puedo comprar
todo el helado.

67
00:03:32,579 --> 00:03:34,045
No sé qué está pasando.

68
00:03:34,047 --> 00:03:35,280
No le haga caso a la señora Kim.

69
00:03:35,282 --> 00:03:36,615
Ella está de mal humor hoy.

70
00:03:36,617 --> 00:03:40,418
Me pregunto por qué,
Señor máquina de roncar.

71
00:03:40,521 --> 00:03:42,487
Lo siento, pastora Nina.

72
00:03:42,489 --> 00:03:42,988
Ah, está bien.

73
00:03:42,990 --> 00:03:45,323
Yo trato con esos
en consejería matrimonial

74
00:03:45,325 --> 00:03:45,957
Todo el tiempo.

75
00:03:45,959 --> 00:03:47,592
un marido,
Lo llamaré paciente X.

76
00:03:47,594 --> 00:03:49,694
- ¿Él ronca?
- Como una motosierra.

77
00:03:49,696 --> 00:03:51,229
Su pobre esposa, la paciente Y,

78
00:03:51,231 --> 00:03:54,733
Y, porque si estás casada
tienes que tener paciencia.

79
00:03:54,735 --> 00:03:56,134
¿Estoy en lo cierto?

80
00:03:56,603 --> 00:03:59,471
De todos modos, ella se dio cuenta
que sus ronquidos eran peores

81
00:03:59,473 --> 00:04:02,073
Si se quedó despierto hasta tarde o,
comió o bebió demasiado.

82
00:04:02,075 --> 00:04:05,777
Gracias por eso
historia regular.

83
00:04:15,389 --> 00:04:16,054
Bueno, buena suerte para ti.

84
00:04:16,056 --> 00:04:18,823
Espero que te vaya mejor
que los Parks.

85
00:04:19,326 --> 00:04:20,725
Maldita sea.

86
00:04:25,332 --> 00:04:29,134
Terence, estaba mirando
el horario de la próxima semana y--

87
00:04:29,136 --> 00:04:32,070
No puede hablar de negocios.
Está en un descanso.

88
00:04:32,072 --> 00:04:33,204
Oh, una salida.

89
00:04:33,206 --> 00:04:35,607
- ¿Qué está sucediendo?
- Pausar el cronómetro.

90
00:04:35,609 --> 00:04:36,274
Oye, kimchee, ¿qué pasa?

91
00:04:36,276 --> 00:04:38,310
No puedes hacer un rompecabezas
en el garaje.

92
00:04:38,312 --> 00:04:40,211
¿En realidad?
Porque la última vez que revisé

93
00:04:40,213 --> 00:04:43,782
Yo estaba entre las edades de
cuatro y 104.

94
00:04:43,784 --> 00:04:45,283
¿Cómo se verá esto?
a los clientes?

95
00:04:45,285 --> 00:04:48,486
Nadie vuelve aquí
como siempre.

96
00:04:48,488 --> 00:04:49,354
Está bien, pero...

97
00:04:49,356 --> 00:04:50,789
¿Qué pasa si alguien más
necesita la mesa?

98
00:04:50,791 --> 00:04:54,192
- Es propiedad de la empresa.
- Sí, lo es.

99
00:04:54,194 --> 00:04:55,827
¿O no?

100
00:04:56,630 --> 00:04:58,463
Lo traje de casa.

101
00:04:58,465 --> 00:04:58,897
Maldita sea, t-bag.

102
00:04:58,899 --> 00:05:01,499
Entonces, supongo que puedes hacer
un rompecabezas aquí en tus descansos.

103
00:05:01,501 --> 00:05:04,402
- Ahora sobre el horario--
- Lo siento, el descanso ha vuelto.

104
00:05:04,404 --> 00:05:08,506
Ve... Aquí.

105
00:05:13,847 --> 00:05:17,449
Vaya, entonces...
Estás modelando ahora.

106
00:05:17,451 --> 00:05:17,983
¿Yo se, verdad?

107
00:05:17,985 --> 00:05:19,818
Bastante peligroso
tener algo tan caliente

108
00:05:19,820 --> 00:05:20,452
Al lado de un tanque de gasolina.

109
00:05:20,454 --> 00:05:23,288
Ah, y durante el rodaje,
Lo siento, término de la industria.

110
00:05:23,290 --> 00:05:25,256
Término bastante común
y estoy en la industria.

111
00:05:25,258 --> 00:05:27,158
El fotógrafo dijo
Debería hacerme algunas fotos en la cabeza.

112
00:05:27,160 --> 00:05:29,194
Me imaginé algunos golpes al cuerpo.
Estaría bien también.

113
00:05:29,196 --> 00:05:30,261
A todos se les llama disparos a la cabeza.

114
00:05:30,263 --> 00:05:31,529
Claro, siempre y cuando
el cuerpo está en él.

115
00:05:31,531 --> 00:05:35,200
De todos modos,
esto es lo que estaba pensando.

116
00:05:40,240 --> 00:05:40,872
Bueno, um,

117
00:05:40,874 --> 00:05:41,606
En mi opinión profesional,

118
00:05:41,608 --> 00:05:44,542
deberías ir por algo
un poco mas honesto

119
00:05:44,544 --> 00:05:46,111
Y despojado, ya sabes.

120
00:05:46,113 --> 00:05:46,778
Sí, sin camisa. Lo entiendo.

121
00:05:46,780 --> 00:05:50,215
Sólo hazme un favor
y no te pongas tan artístico conmigo.

122
00:05:50,217 --> 00:05:51,449
tomo fotos
que cuentan una historia.

123
00:05:51,451 --> 00:05:55,120
Mientras la historia sea,
"¡Este tipo es un tipo absoluto!"

124
00:05:55,122 --> 00:05:56,621
eso es una obra de teatro
en los abdominales allí.

125
00:05:56,623 --> 00:05:58,323
Sí, honestamente,
estoy un poco ocupado

126
00:05:58,325 --> 00:05:59,357
Con mi proyecto de fin de año.

127
00:05:59,359 --> 00:06:00,592
Oye, te estoy dando
la oportunidad

128
00:06:00,594 --> 00:06:03,194
Para entrar en la planta baja.
de Jung Inc.

129
00:06:03,196 --> 00:06:05,730
Manteniéndolo en la familia,
¿Estoy en lo cierto?

130
00:06:06,166 --> 00:06:07,832
Bien. ya veré
si puedo apretarte

131
00:06:07,834 --> 00:06:09,467
cuando termine
con mi proyecto,

132
00:06:09,469 --> 00:06:10,802
Como mi favor para ti.

133
00:06:10,804 --> 00:06:13,238
Sí, en el mundo inverso.

134
00:06:13,240 --> 00:06:15,840
Nerd.

135
00:06:16,343 --> 00:06:18,877
Está bien, me voy a la cama.

136
00:06:18,879 --> 00:06:20,912
Sí, necesitas
una buena noche de sueño.

137
00:06:20,914 --> 00:06:22,447
Eres tan ágil hoy.

138
00:06:22,449 --> 00:06:25,750
Como una gran tortuga ágil.

139
00:06:27,187 --> 00:06:29,587
Tal vez no necesites
la comida picante

140
00:06:29,589 --> 00:06:32,257
Porque te hace roncar.

141
00:06:33,527 --> 00:06:35,427
¡Ah! ¿Sin cerveza?

142
00:06:35,429 --> 00:06:36,895
Y nada de trasnochar.

143
00:06:36,897 --> 00:06:38,897
Por los ronquidos.

144
00:06:38,899 --> 00:06:40,598
¿Qué es más importante para ti?

145
00:06:40,600 --> 00:06:41,433
¿Esposa o juego de boxeo?

146
00:06:41,435 --> 00:06:43,201
Por supuesto,
tu eres el mas importante

147
00:06:43,203 --> 00:06:46,604
Que solo una noche
pelea de campeonato.

148
00:06:47,474 --> 00:06:48,239
Así que para ti

149
00:06:48,241 --> 00:06:50,775
tal vez duermo
en la habitación de Janet esta noche.

150
00:06:50,777 --> 00:06:52,510
No, no, nunca dormimos separados.

151
00:06:52,512 --> 00:06:57,215
Pero te mereces
Una mejor noche de sueño, amigo.

152
00:06:57,217 --> 00:06:59,584
Ahora, sólo por esta noche.

153
00:06:59,920 --> 00:07:01,886
¿Sólo una noche?

154
00:07:01,888 --> 00:07:03,621
Una noche.

155
00:07:04,257 --> 00:07:06,658
- Gracias.
- De nada.

156
00:07:20,607 --> 00:07:22,240
Buenos días, idiota.

157
00:07:22,242 --> 00:07:24,843
Oh, buenos días, idiota.

158
00:07:25,312 --> 00:07:27,212
¿Duermes bien?

159
00:07:27,214 --> 00:07:29,514
Bueno, por supuesto que te extraño.

160
00:07:29,516 --> 00:07:31,416
Sí, yo también, muchísimo.

161
00:07:31,418 --> 00:07:35,019
Pero luego tengo
un sueño tan profundo,

162
00:07:35,021 --> 00:07:38,556
Me despierto con una línea en la cara
de la almohada.

163
00:07:38,558 --> 00:07:39,057
me quedo despierto hasta tarde

164
00:07:39,059 --> 00:07:41,259
y viendo la película
sobre el jugador de hockey

165
00:07:41,261 --> 00:07:42,427
Quienes se convierten en profesionales del golf.

166
00:07:42,429 --> 00:07:44,596
Muy divertido e inspirador.

167
00:07:44,598 --> 00:07:47,565
Pero extraño acurrucarme
contigo.

168
00:07:47,567 --> 00:07:48,767
Sí, yo también.

169
00:07:52,939 --> 00:07:55,406
Pero, eh,
estaba leyendo el artículo

170
00:07:55,408 --> 00:07:58,710
Y dicen que alguna vez
si realmente estas cansado

171
00:07:58,712 --> 00:08:01,713
Necesito dos buenas noches de sueño.
para ponerse al día.

172
00:08:01,715 --> 00:08:04,549
- ¿Puedes creerlo?
- ¿Quién dijo eso?

173
00:08:04,551 --> 00:08:05,884
Gente de ciencia.

174
00:08:05,886 --> 00:08:07,886
Entonces estás pensando...

175
00:08:07,888 --> 00:08:09,354
¿Quizás una noche más?

176
00:08:09,356 --> 00:08:12,857
Para ti,
porque lo preguntas, está bien.

177
00:08:16,563 --> 00:08:19,964
Vale, doble peligro.
vamos a buscarte un hogar.

178
00:08:19,966 --> 00:08:23,034
Oh, buena configuración
llegaste aquí.

179
00:08:24,004 --> 00:08:25,970
Oh, creo que tengo uno.

180
00:08:25,972 --> 00:08:27,372
¿Estás bien?

181
00:08:27,374 --> 00:08:29,908
Es gracioso cómo no
comerse el almuerzo unos a otros,

182
00:08:29,910 --> 00:08:33,344
Pero creemos que podemos hacerlo.
los acertijos de cada uno.

183
00:08:33,346 --> 00:08:35,046
Ah, lo siento.

184
00:08:35,482 --> 00:08:36,981
Una especie de código de rompecabezas.

185
00:08:36,983 --> 00:08:38,850
No tenía idea de que existía un código.

186
00:08:38,852 --> 00:08:43,388
Bien. Todos simplemente vivimos
en un mundo de anarquía.

187
00:08:45,826 --> 00:08:47,659
Allá. No.

188
00:08:47,661 --> 00:08:50,261
Vaya, mamá.

189
00:08:50,263 --> 00:08:50,829
No estabas bromeando.

190
00:08:50,831 --> 00:08:53,531
Quiero decir, no me gusta
hablar mal de los empleados...

191
00:08:53,533 --> 00:08:55,967
¿A quién engaño?
Me encanta hablarme un poco.

192
00:08:55,969 --> 00:08:56,701
Realmente lo haces.

193
00:08:56,703 --> 00:08:58,336
- Pero, ¿Terence y su rompecabezas?
- Puaj.

194
00:08:58,338 --> 00:09:01,039
"Oye, pequeño amigo,
eres tan lindo
doble peligro."

195
00:09:01,041 --> 00:09:02,974
¿Sabes lo que sería?
¿hilarante?

196
00:09:02,976 --> 00:09:05,510
si nos escondiéramos
una de sus piezas del rompecabezas.

197
00:09:05,512 --> 00:09:06,678
¡Eso sería fantástico!

198
00:09:06,680 --> 00:09:08,880
Pero no puedes.
Hay que ser profesional.

199
00:09:08,882 --> 00:09:09,914
Está bien, jefe, no lo haré.

200
00:09:09,916 --> 00:09:12,417
todavía podemos
Come su yogur, ¿verdad?

201
00:09:12,419 --> 00:09:13,718
Pero no pierdas el tiempo,

202
00:09:13,720 --> 00:09:16,654
el trajo
llanura cero grasa hoy.

203
00:09:16,656 --> 00:09:18,122
¡Fenómeno!

204
00:09:22,863 --> 00:09:23,862
Parece bastante pequeño.

205
00:09:23,864 --> 00:09:26,731
Oh, es un tamaño perfecto.
para el tocador.

206
00:09:26,733 --> 00:09:27,866
Ah, de ninguna manera.

207
00:09:27,868 --> 00:09:30,368
Umma finalmente te dejó tener
¿Un televisor en el dormitorio?

208
00:09:30,370 --> 00:09:31,603
No, es para tu habitación.

209
00:09:31,605 --> 00:09:33,538
Oh, supongo
esto es para ti entonces.

210
00:09:33,540 --> 00:09:35,506
Um, el control remoto
un poco quisquilloso

211
00:09:35,508 --> 00:09:36,174
Pero funciona bien.

212
00:09:36,176 --> 00:09:38,676
Aunque tuve que
reemplazar el botón 'encendido'
con botón de camisa.

213
00:09:38,678 --> 00:09:41,679
No, no es para Janet.
Es para la antigua habitación de Janet.

214
00:09:41,681 --> 00:09:45,049
quiero ver un juego
en la cama, estilo soltero.

215
00:09:45,051 --> 00:09:46,851
¿Estás durmiendo allí?

216
00:09:46,853 --> 00:09:47,318
¿Qué hiciste?

217
00:09:47,320 --> 00:09:49,420
¿Por qué tú todo el tiempo?
¿Tan dramático, Janet?

218
00:09:49,422 --> 00:09:51,522
A veces puede ser
un buen descanso para una pareja.

219
00:09:51,524 --> 00:09:52,690
bernice y yo
tenía habitaciones separadas

220
00:09:52,692 --> 00:09:55,493
Y fue
Las dos mejores semanas de mi vida.

221
00:09:55,495 --> 00:09:57,495
Seguido por
Los peores 17 años.

222
00:09:57,497 --> 00:09:58,930
Bien, Frank, fin de la historia.

223
00:09:58,932 --> 00:10:00,798
Ciertamente lo fue para mi matrimonio.

224
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
Es sólo un trato único.

225
00:10:02,802 --> 00:10:03,801
Todo, está bien.

226
00:10:03,803 --> 00:10:06,905
¿En realidad? Porque las personas casadas
dormir en habitaciones separadas

227
00:10:06,907 --> 00:10:08,406
Parece una especie de
un gran problema para mí.

228
00:10:08,408 --> 00:10:11,342
Oh, ¿hay algún otro consejo?
puedes darme

229
00:10:11,344 --> 00:10:14,145
Porque tienes un largo,
¿Matrimonio saludable, Janet?

230
00:10:14,147 --> 00:10:17,448
Ah, espera. No tienes uno.

231
00:10:17,450 --> 00:10:19,083
Ay, lo sé
que estaba dirigido a janet

232
00:10:19,085 --> 00:10:23,187
Pero siento que me golpearon
por un pequeño fuego amigo allí.

233
00:10:30,563 --> 00:10:31,996
Hola, Chels,
¿Podemos enfriarlo con el aceite?

234
00:10:31,998 --> 00:10:34,766
Puedo verme en su pecho.

235
00:10:34,768 --> 00:10:36,167
Yo también puedo.

236
00:10:36,970 --> 00:10:37,568
¿Qué estás haciendo?

237
00:10:37,570 --> 00:10:38,603
Dije que tomaría tu foto
cuando tuve tiempo.

238
00:10:38,605 --> 00:10:42,140
Bien, pero entonces Gerald dijo
Él haría tiempo para mí hoy.

239
00:10:42,142 --> 00:10:43,908
Él dijo que eras
demasiado ocupado. Lo siento.

240
00:10:43,910 --> 00:10:45,143
Así que si no me dejo caer
todo al minuto

241
00:10:45,145 --> 00:10:47,679
Chasqueas los dedos
¿Irás a mis espaldas?

242
00:10:47,681 --> 00:10:48,646
Oh, no es sólo eso.

243
00:10:48,648 --> 00:10:50,048
- Gerald me entiende.
- Sí, lo hacemos.

244
00:10:50,050 --> 00:10:51,416
Además, me está dando
lo que quiero.

245
00:10:51,418 --> 00:10:53,518
mi incapacidad
decir "no", es solo,

246
00:10:53,520 --> 00:10:55,186
Realmente me está alcanzando.

247
00:10:55,188 --> 00:10:57,555
Bien, tengo
mucho trabajo por hacer.

248
00:10:57,557 --> 00:11:00,058
Preparándose para
una sesión de fotos real.

249
00:11:00,060 --> 00:11:02,493
- ¿Puedes girar a la izquierda?
- Seguro.

250
00:11:02,495 --> 00:11:04,495
Gran dirección, Gerardo.

251
00:11:04,497 --> 00:11:05,630
Pero más misterioso.

252
00:11:05,632 --> 00:11:06,564
Como si tuvieras un secreto

253
00:11:06,566 --> 00:11:09,467
Y no podemos decirle a Gerald
nuestro secreto.

254
00:11:09,469 --> 00:11:10,101
¿Qué secreto?

255
00:11:10,103 --> 00:11:13,004
Nena, no te preocupes.
Es una charla modelo.

256
00:11:17,610 --> 00:11:19,978
El juego es un comienzo.

257
00:11:20,747 --> 00:11:22,547
Buenas noches.

258
00:11:23,616 --> 00:11:24,182
¿Yobo?

259
00:11:24,184 --> 00:11:26,484
Esta habitación no está vacía.

260
00:11:26,486 --> 00:11:27,485
Es una broma.

261
00:11:27,487 --> 00:11:29,988
Solo cierra la puerta
a tu salida.

262
00:11:29,990 --> 00:11:31,656
Noche-noche.

263
00:11:42,135 --> 00:11:43,568
Buen día.

264
00:11:43,570 --> 00:11:46,838
te hago té,
en nuestro dormitorio.

265
00:11:46,840 --> 00:11:48,606
Yobo, gracias.

266
00:11:48,608 --> 00:11:52,276
Entonces... te gusta
nuestra habitación así?

267
00:11:52,278 --> 00:11:54,746
Sí, mucho más espacio.

268
00:11:54,748 --> 00:11:56,547
Y decoración en nuestra habitación.

269
00:11:56,549 --> 00:11:57,515
Sé que las flores te hacen estornudar

270
00:11:57,517 --> 00:11:59,283
Y esa foto te hace
pon esa cara.

271
00:11:59,285 --> 00:12:01,786
Así que lo apagué sólo por ahora.

272
00:12:02,255 --> 00:12:05,223
un poco dificil para mi
para llegar a mi lado de la cama.

273
00:12:05,225 --> 00:12:06,657
Sólo hago un cambio.

274
00:12:06,659 --> 00:12:08,559
Como tú con el televisor viejo y nuevo.

275
00:12:08,561 --> 00:12:11,129
No te preocupes,
Podemos volver a poner la cama más tarde.

276
00:12:11,131 --> 00:12:13,664
Más tarde hoy
¿O más adelante esta semana?

277
00:12:13,666 --> 00:12:15,133
Sí, así.

278
00:12:16,136 --> 00:12:18,169
Oye, adivina lo que recogí.

279
00:12:18,171 --> 00:12:19,137
¿Tus disparos a la cabeza?

280
00:12:19,139 --> 00:12:20,038
Ay dios mío. ¿Puedo echar un vistazo?

281
00:12:20,040 --> 00:12:22,774
Sí. quiero saber
lo que piensas.

282
00:12:28,081 --> 00:12:29,614
Está bien, me tienes.

283
00:12:29,616 --> 00:12:32,250
Estos son hilarantes
Ahora muéstrame los reales.

284
00:12:32,252 --> 00:12:35,620
- Esos son los reales.
- Bien.

285
00:12:36,756 --> 00:12:38,022
Bien.

286
00:12:38,024 --> 00:12:39,123
Sólo te estoy tomando el pelo

287
00:12:39,125 --> 00:12:40,058
porque estos son
obviamente fantástico.

288
00:12:40,060 --> 00:12:45,296
¿Y dijiste eso?
ibas a enviar
¿Estos para la gente?

289
00:12:45,632 --> 00:12:47,899
Agentes en su mayoría. ¿Por qué?

290
00:12:48,068 --> 00:12:50,134
- No te gustan estos.
- No, no, no. Son geniales.

291
00:12:50,136 --> 00:12:54,138
Y demuestran que no
Tómate demasiado en serio.

292
00:12:54,140 --> 00:12:56,908
Lo que me encanta de ti.

293
00:12:57,010 --> 00:12:57,875
Ah, okey.

294
00:12:57,877 --> 00:12:59,210
y que se yo
sobre modelaje.

295
00:12:59,212 --> 00:13:02,346
lo importante
es lo que sientes por ellos.

296
00:13:03,016 --> 00:13:05,016
Están bien. Quiero decir...

297
00:13:05,018 --> 00:13:06,884
Definitivamente no
Las peores fotos mías.

298
00:13:06,886 --> 00:13:08,986
No, no son los peores.

299
00:13:09,122 --> 00:13:10,955
se necesita coraje
para probar algo nuevo.

300
00:13:10,957 --> 00:13:15,827
A veces... Mucho coraje
y sé que lo harás genial.

301
00:13:15,829 --> 00:13:16,994
Sí, estos se ven bastante bien.

302
00:13:16,996 --> 00:13:20,098
¡Cha! Casi desearía poder
esconderlos para siempre
en un cajón cerrado

303
00:13:20,100 --> 00:13:23,334
Para que nadie más pudiera ver
que atractivo eres.
¿Es esa una opción?

304
00:13:23,336 --> 00:13:25,870
- Puedes quedarte con un par.
- Excelente.

305
00:13:32,779 --> 00:13:34,145
Mmm, idiota.

306
00:13:34,147 --> 00:13:35,079
¿Yobo?

307
00:13:35,081 --> 00:13:37,849
Próximo.

308
00:13:51,264 --> 00:13:52,730
Ey.

309
00:13:52,966 --> 00:13:54,699
Hola a ti mismo.

310
00:13:55,235 --> 00:13:56,701
¿Qué estás haciendo?

311
00:13:56,703 --> 00:13:59,003
Nada. Sólo, eh,

312
00:13:59,072 --> 00:14:00,638
Pasa el rato.

313
00:14:00,640 --> 00:14:02,306
Quiero...

314
00:14:02,642 --> 00:14:04,041
Pasa el rato...

315
00:14:04,310 --> 00:14:05,877
¿Juntos?

316
00:14:21,127 --> 00:14:22,693
¿A dónde vas?

317
00:14:22,695 --> 00:14:24,162
Tengo un gran día mañana.

318
00:14:24,164 --> 00:14:25,096
Hay que levantarse temprano.

319
00:14:25,098 --> 00:14:27,798
Yo también.
Trabajamos en la misma tienda.

320
00:14:27,800 --> 00:14:31,269
Tal vez me ponga esto en la cama
para recordarte.

321
00:14:31,271 --> 00:14:35,239
O simplemente puedes quedarte aquí
para recordarme por.

322
00:14:37,043 --> 00:14:38,776
Noche-noche.

323
00:14:45,251 --> 00:14:46,651
Ey.

324
00:14:46,653 --> 00:14:48,286
Lo siento, Gerald no está en casa.

325
00:14:48,288 --> 00:14:48,819
Eso es una lástima.

326
00:14:48,821 --> 00:14:51,822
solo iba a agradecerle
por las fotos increíbles.

327
00:14:51,824 --> 00:14:53,024
Recibí excelentes comentarios
sobre ellos.

328
00:14:53,026 --> 00:14:55,226
me vas a ayudar
conseguir toneladas de trabajo.

329
00:14:55,228 --> 00:14:57,895
Excelente. Vale, nos vemos.

330
00:14:57,897 --> 00:14:58,262
yo estaba...

331
00:14:58,264 --> 00:15:01,299
Pensando en conseguirlo
para tomar diferentes fotografías.

332
00:15:01,367 --> 00:15:02,934
Quizás más natural y esas cosas.

333
00:15:02,936 --> 00:15:04,835
¿Crees que Gerald podría hacer eso?

334
00:15:04,837 --> 00:15:07,438
Como dijiste, es un profesional.

335
00:15:07,807 --> 00:15:08,272
Sí, pero...

336
00:15:08,274 --> 00:15:10,374
A veces es bueno
para cambiar un poco las cosas,

337
00:15:10,376 --> 00:15:12,843
Ya sabes, ver qué más
está ahí fuera.

338
00:15:12,845 --> 00:15:15,046
O... aquí dentro.

339
00:15:15,048 --> 00:15:17,715
¿Me estás preguntando?
¿para dispararte?

340
00:15:17,717 --> 00:15:20,017
Lo siento, término de la industria.

341
00:15:20,019 --> 00:15:21,786
Sí. Entonces, quiero decir,

342
00:15:21,788 --> 00:15:23,955
si pudieras
verifique sus disponibilidades.

343
00:15:24,023 --> 00:15:25,489
Sería fantástico.

344
00:15:26,259 --> 00:15:27,992
Estoy disponible.

345
00:15:27,994 --> 00:15:28,826
Excelente.

346
00:15:28,828 --> 00:15:30,728
Pero si hago esto,

347
00:15:30,730 --> 00:15:31,362
Tienes que confiar en mí.

348
00:15:31,364 --> 00:15:34,098
Porque te voy a capturar
la forma en que te veo.

349
00:15:34,100 --> 00:15:35,967
Claro, como tu tonto hermano.

350
00:15:35,969 --> 00:15:40,238
No, sólo pienso
eres más que...

351
00:15:40,873 --> 00:15:43,307
- ¿Hombre dulce?
- ¡Uf! Lo que sea.

352
00:15:43,309 --> 00:15:45,343
Recuerda cuando
yo estaba en tercer grado

353
00:15:45,345 --> 00:15:47,845
Y umma no me dio
dinero para el día de pizza en la escuela

354
00:15:47,847 --> 00:15:51,015
Porque, "por qué te damos dinero
¿Para almorzar pizza de basura?

355
00:15:51,017 --> 00:15:53,884
Te veías bastante triste
comiendo tu kimbap como un perdedor.

356
00:15:53,886 --> 00:15:56,420
Entonces apareciste
con una pizza entera.

357
00:15:56,422 --> 00:15:59,223
yo era una leyenda
para el resto de la semana.

358
00:15:59,225 --> 00:16:01,892
Así es como
Me gustaría capturarte.

359
00:16:01,894 --> 00:16:02,960
Como tu héroe.

360
00:16:02,962 --> 00:16:06,597
No, como un repartidor de pizzas.

361
00:16:06,699 --> 00:16:08,132
Eso es todo
Voy por el spritzer.

362
00:16:08,134 --> 00:16:10,968
No te atrevas.
Y quiero ver estos.

363
00:16:10,970 --> 00:16:13,537
No, no, Janet, no.

364
00:16:22,115 --> 00:16:24,882
Ustedes me atraparon, muy mal.

365
00:16:24,884 --> 00:16:27,251
Muy bien,
dámelo, vamos.

366
00:16:27,253 --> 00:16:29,420
¡No! la ultima pieza
del rompecabezas.

367
00:16:29,422 --> 00:16:33,190
Que gran broma
Ustedes, bromistas.

368
00:16:33,192 --> 00:16:34,859
No lo tomamos.

369
00:16:34,861 --> 00:16:36,394
Ah, okey.

370
00:16:36,396 --> 00:16:38,162
Um, lo siento, mi error.

371
00:16:38,164 --> 00:16:41,032
Ahora vuelve al trabajo,
ustedes, holgazanes.

372
00:16:41,134 --> 00:16:42,066
JK.

373
00:16:42,068 --> 00:16:44,435
Tengo que admitirlo, se ve genial.

374
00:16:44,437 --> 00:16:46,070
Sí, lo es, ¿no?

375
00:16:46,072 --> 00:16:48,105
pero supongo
si no puedo terminarlo,

376
00:16:48,107 --> 00:16:52,209
Yo también podría
guárdalo.

377
00:16:52,312 --> 00:16:53,878
Ups, se me cayó un poco.

378
00:16:53,880 --> 00:16:55,546
déjame ver,
¿Está debajo de la mesa?

379
00:16:55,548 --> 00:16:58,082
¡Solo hay una manera de saberlo!

380
00:17:00,453 --> 00:17:02,253
Guau. Mesa robusta.

381
00:17:02,255 --> 00:17:05,923
- Dinero bien gastado.
- ¡A diferencia de mi rompecabezas!

382
00:17:08,161 --> 00:17:11,429
entonces estas durmiendo
en habitaciones separadas

383
00:17:11,431 --> 00:17:12,897
¿Y no estás peleando?

384
00:17:12,899 --> 00:17:15,900
nos llevamos bien
mejor que nunca.
¿Puedes creer?

385
00:17:15,902 --> 00:17:20,071
Y nada ha cambiado
con sus beneficios matrimoniales?

386
00:17:20,073 --> 00:17:22,006
¿Qué piensas?
¿Beso y cuento?

387
00:17:22,008 --> 00:17:24,408
Entonces, amigo mío,
te has topado con

388
00:17:24,410 --> 00:17:25,943
El unicornio de las relaciones.

389
00:17:25,945 --> 00:17:28,979
Puedes tener tu pastel
y comerlo en la cama también.

390
00:17:28,981 --> 00:17:32,216
Era una caja de galletas
pero si.

391
00:17:32,218 --> 00:17:34,285
Dios mío, no puedo imaginarlo.

392
00:17:34,287 --> 00:17:36,854
La paz que sientes
cuando entres en tu santuario.

393
00:17:36,856 --> 00:17:39,056
La señora Mehta siempre está
parloteando conmigo.

394
00:17:39,058 --> 00:17:41,125
Justo hoy,
ella no paraba de hablar

395
00:17:41,127 --> 00:17:42,626
Sobre su nueva ruta para caminar.

396
00:17:42,628 --> 00:17:45,096
A través del parque,
con sus amigas.

397
00:17:45,098 --> 00:17:46,564
Alertar a los medios.

398
00:17:46,566 --> 00:17:51,402
De todos modos, se perdió tu dinero.
en el póquer el martes.

399
00:17:51,404 --> 00:17:53,971
Oh, ¿extrañas el póquer?

400
00:17:53,973 --> 00:17:54,905
El estómago estaba alterado.

401
00:17:54,907 --> 00:17:57,141
Eso es porque sigues
comiendo una barra de chocolate.

402
00:17:57,143 --> 00:18:00,611
No, dejé de comer.
Demasiada azúcar.

403
00:18:00,947 --> 00:18:03,080
Por favor dígale a la señora Mehta,

404
00:18:03,082 --> 00:18:04,148
cambiamos
tiempo del vino-miércoles

405
00:18:04,150 --> 00:18:07,218
Porque la señora Ada tiene algo
con tu sabes quien

406
00:18:08,020 --> 00:18:10,955
ciertamente lo hago
y sí, lo haré.

407
00:18:10,957 --> 00:18:13,524
¿Hará qué cosa con quién?

408
00:18:13,526 --> 00:18:15,559
no lo sé
de qué está hablando.

409
00:18:15,561 --> 00:18:19,397
Deja de frotarlo.
Bastardo afortunado.

410
00:18:19,599 --> 00:18:22,066
¿Viste el retraso?
de coches que hay?

411
00:18:22,068 --> 00:18:23,634
¿Puedes registrarte?
¿Con Terencio?

412
00:18:23,636 --> 00:18:24,535
Ajá.

413
00:18:24,537 --> 00:18:25,336
Sí, sobre eso,

414
00:18:25,338 --> 00:18:27,371
Él se asustó un poco
y se fue.

415
00:18:27,373 --> 00:18:31,342
No se pudo encontrar la última pieza.
de su rompecabezas.

416
00:18:32,612 --> 00:18:33,878
Esto es realmente malo.

417
00:18:33,880 --> 00:18:34,478
te juro que no fui yo

418
00:18:34,480 --> 00:18:37,314
El verdadero problema es Terence,
no poder aguantar una broma,

419
00:18:37,316 --> 00:18:39,583
No quién hizo qué, cuándo.

420
00:18:39,585 --> 00:18:42,319
¡Shannon! que paso
a ser profeso?

421
00:18:42,321 --> 00:18:44,355
no lo sé,
Sólo pensé que sería divertido.

422
00:18:44,357 --> 00:18:45,556
Vale, ya estoy de vuelta.

423
00:18:45,558 --> 00:18:48,025
Lo siento, pero tenía que hacerlo.
Aclara mi cabeza, ¿sabes?

424
00:18:48,027 --> 00:18:48,826
- Mmm.
- ¿Qué diablos, t-bag?

425
00:18:48,828 --> 00:18:50,294
Simplemente no puedes subirte a un auto
y alejarse
cada vez que te enojas.

426
00:18:50,296 --> 00:18:53,431
Lo sé, y eso es lo que
me dije a mi mismo
cuando pasé por Kingston.

427
00:18:53,433 --> 00:18:56,333
Y luego me di la vuelta
pero tomé la salida equivocada.

428
00:18:56,335 --> 00:18:56,934
Terminado en tweed.

429
00:18:56,936 --> 00:18:58,636
Bonita ciudad pero los adolescentes.
hay malos.

430
00:18:58,638 --> 00:19:00,638
Bueno, hay autos
para ser limpiado.

431
00:19:00,640 --> 00:19:01,439
¿En cuál?

432
00:19:01,441 --> 00:19:04,575
Ah, eh...

433
00:19:04,577 --> 00:19:05,342
¿Estás bien?

434
00:19:05,344 --> 00:19:06,143
¿Qué pasa con todas las preguntas?

435
00:19:06,145 --> 00:19:07,578
Solo encuentra un auto sucio
y límpielo.

436
00:19:07,580 --> 00:19:08,379
No, quiero decir,
¿Se está ahogando?

437
00:19:08,381 --> 00:19:12,216
Tú, con la camisa estampada
y corbata barata, llame al 9-1-1.

438
00:19:12,852 --> 00:19:15,152
- ¿Qué estás haciendo?
- Heimlich inverso. Cosa nueva.

439
00:19:15,154 --> 00:19:17,388
Empuje la obstrucción hacia abajo.

440
00:19:21,427 --> 00:19:23,194
Espera un segundo...

441
00:19:24,363 --> 00:19:26,197
¿Quién preparó tu almuerzo?

442
00:19:32,705 --> 00:19:34,638
Ya voy a la cama.

443
00:19:34,640 --> 00:19:36,373
Ah, okey.

444
00:19:37,243 --> 00:19:38,275
¿Tienes buen día?

445
00:19:38,277 --> 00:19:40,478
Sí, bien. ¿Cómo estuvo el tuyo?

446
00:19:40,480 --> 00:19:42,146
Lo mismo, lo mismo.

447
00:19:42,982 --> 00:19:45,616
escucho algo
¿Qué pasa con la señora Lee hoy?

448
00:19:45,618 --> 00:19:46,550
Ah, no es nada.

449
00:19:46,552 --> 00:19:49,653
- Dímelo de todos modos.
- Oh, qué tonto.

450
00:19:49,655 --> 00:19:50,721
ella esta un poco molesta

451
00:19:50,723 --> 00:19:54,291
Porque la señora Park se burla
del olor de sus pies.

452
00:19:54,293 --> 00:19:55,392
¿Huelen los pies de la señora Lee?

453
00:19:55,394 --> 00:19:58,696
No, no,
La señora Lee huele a pie.

454
00:20:03,135 --> 00:20:05,836
Está bien, te dejo dormir ahora.

455
00:20:05,972 --> 00:20:07,738
¿No quieres quedarte?

456
00:20:08,374 --> 00:20:09,974
¿Quieres que me quede?

457
00:20:09,976 --> 00:20:12,510
es bueno tener
tiempo juntos?

458
00:20:12,512 --> 00:20:17,348
Sí, pero, eh,
no sólo tiempo juntos,

459
00:20:17,416 --> 00:20:20,518
También señorita, eh,
hablando juntos tiempo.

460
00:20:20,520 --> 00:20:21,585
Sí, yo también.

461
00:20:21,587 --> 00:20:24,788
Oh, tengo un regalo para ti.

462
00:20:25,291 --> 00:20:27,625
¡Yobo! Gracias.

463
00:20:27,627 --> 00:20:29,426
Esa es la verdadera fuerza.

464
00:20:29,428 --> 00:20:32,029
mañana nos mudamos
Tus cosas de nuevo dentro.

465
00:20:32,031 --> 00:20:34,265
- Está bien.
- Pero no hay televisión.

466
00:20:38,738 --> 00:20:40,304
Hola, chicos.

467
00:20:40,306 --> 00:20:42,573
Tomando a este chico malo
a la reunión, ¿eh?

468
00:20:42,575 --> 00:20:44,308
Si y si.

469
00:20:44,310 --> 00:20:44,909
Bueno, no te preocupes.

470
00:20:44,911 --> 00:20:47,011
Mantendré el fuerte
mientras no estás.

471
00:20:47,013 --> 00:20:48,279
Sobre todo el asunto del rompecabezas,

472
00:20:48,281 --> 00:20:50,514
- Realmente lo siento.
- Ya olvidado.

473
00:20:50,516 --> 00:20:52,283
Sólo llámame Sr. Etch-a-sketch

474
00:20:52,285 --> 00:20:55,019
Porque yo sólo... Todo despejado.

475
00:20:55,021 --> 00:20:56,220
Ah, genial.

476
00:20:56,222 --> 00:20:58,022
- Es gracioso, ¿no?
- ¿Qué es eso?

477
00:20:58,024 --> 00:21:00,457
¿Cómo falta una pieza?
de un rompecabezas

478
00:21:00,459 --> 00:21:01,525
O algo más.

479
00:21:01,527 --> 00:21:04,361
Puede porque todo el asunto
ir kablewy.

480
00:21:04,363 --> 00:21:04,695
¿Kablewy?

481
00:21:04,697 --> 00:21:06,730
Y lo que se suponía que era
un momento de alegría,

482
00:21:06,732 --> 00:21:08,065
Se convierte en una pesadilla.

483
00:21:08,067 --> 00:21:11,135
Así.

484
00:21:12,238 --> 00:21:13,671
Tomaremos otro auto.

485
00:21:13,673 --> 00:21:15,506
No está bien, t-bag. No es genial.

486
00:21:15,508 --> 00:21:18,008
Vamos, chicos.
Estaba bromeando.

487
00:21:18,010 --> 00:21:19,543
Puedo devolverlo.

488
00:21:19,545 --> 00:21:22,179
Caray, ¿nadie puede?
tomar una broma?